Seit dem 1. Dezember 2025 profitieren die rheinland-pfälzischen Datenhalter im landesweiten Destinationsmanagementsystem Deskline® von drei neuen KI-Tools, die spürbar beim täglichen Datenmanagement entlasten. Zusätzlich wurden sämtliche Bestandsbilder im System automatisch und KI-gestützt um Bildbeschreibungen ergänzt sowie alle Beschreibungstexte in relevante Fremdsprachen übersetzt.
Das Ziel der automatischen Übersetzungen sowie der neuen Funktionen ist klar: eine landesweit höhere Datenqualität und praxistaugliche Unterstützung direkt am zentralen Quellsystem. Durch die vollständige Integration in Deskline® entfällt mühsames Copy-Paste, Bildbeschreibungslücken werden schnell geschlossen, Betriebe entlastet und Übersetzungskosten reduziert. Gleichzeitig entstehen keine zusätzlichen Aufwände für eigene LLM-Accounts, und die Weiterentwicklung erfolgt zentral – für ein verlässliches, zukunftsfähiges Datenmanagement in Rheinland-Pfalz.
Die neuen Funktionen im Überblick:
1. Textgenerierung bei neuen Objekten
Mithilfe von KI wird die Erstellung von Beschreibungstexten für Unterkünfte bei neuen Objekten sowie die Überarbeitung bestehender Objekte ab jetzt deutlich einfacher und schneller. Die Funktion ist im Webclient für Leistungsträger verfügbar.
Zur Erstellung der Beschreibungen können relevante Leistungsträger-Kriterien ausgewählt werden, die die individuellen Stärken und Besonderheiten eines Betriebes hervorheben. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, weitere Informationen manuell hinzuzufügen.
Auf Grundlage dieser zusammengestellten Inhalte generiert die KI einen maßgeschneiderten Beschreibungsvorschlag. Die intelligente Technologie analysiert die bereitgestellten Kriterien und Daten und erstellt daraus eine ansprechende Beschreibung, die sowohl informativ als auch zielgruppengerecht ist.
Die neue KI-Funktion ist für Leistungsträger und buchbare Betriebe vorerst kostenlos.
Weitere Informationen sowie eine detaillierte Beschreibung der Funktion gibt es im TNWissen: https://www.tnwissen-rlp.info/ilias.php?baseClass=ilrepositorygui&ref_id=1343
Mehr Informationen in der deskline knowledge base: https://feratel.atlassian.net/wiki/spaces/DESKKB/pages/950960240/KI+-+Assistent+zur+Erstellung+von+Haus-Beschreibungen
2. Automatische Übersetzung von Beschreibungstexten
Basierend auf unseren Zielgruppen im Auslandsmarketing ist ein Großteil der in Deskline® vorhandenen Beschreibungstexte automatisch in die drei Sprachen Englisch, Französisch und Niederländisch übersetzt worden. Darüber hinaus wurden die Inhalte einzelner Organisationen in für sie relevante Fremdsprachen übersetzt.
Im Rahmen der Beauftragung wurden alle Beschreibungstexte (z. B. LT Beschreibung, LT Konditionen, Infrastruktur Kurztext, Veranstaltung Beschreibung lang und viele mehr) bestimmter Datentypen (z. B. Veranstaltungen, POIs, Leistungsträger, Gästeführer) automatisch übersetzt. Dieser Vorgang wiederholt sich einmal am Tag für zwischenzeitlich neu angelegte Beschreibungen.
Darüber hinaus können weitere Sprachen sowie Datentypen, die in der Bulk-Funktion nicht berücksichtigt werden (z. B. Pauschalen), mit einem Klick im ExpertClient übersetzt werden.
Im WebClient steht die Übersetzungsfunktion nur für buchbare Betriebe zur Verfügung.
Für die Umsetzung der Funktion wurde das KI-Tool eines Drittanbieters eingebunden. Die Kosten für die Übersetzungen übernimmt feratel.
Weitere Informationen zu den automatischen Übersetzungen im WebClient gibt es ebenfalls im TNWissen: https://www.tnwissen-rlp.info/ilias.php?baseClass=ilrepositorygui&ref_id=1360
Mehr Informationen in der deskline knowledge base: https://feratel.atlassian.net/wiki/spaces/DESKKB/pages/951943266/Automatisierte+bersetzung+von+Beschreibungen
3. KI-generierte Bildbeschreibungen
Zum 28. Juni 2025 ist das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) in Kraft getreten, das allen Menschen Teilhabe am Wirtschaftsleben ermöglichen soll und auch die Barrierefreiheit digitaler Angebote regelt. Seitdem sind Betreiber von Webseiten verpflichtet, bei allen verwendeten Fotos Bildbeschreibungen zu ergänzen.
Das KI-Tool zur automatisierten Generierung einer Bildbeschreibung zahlt gezielt auf die neue Gesetzeslage ein. Im Rahmen der Beauftragung wurde bei allen in Deskline® vorhandenen Bildern eine Bildbeschreibung angelegt – inklusive automatischer Übersetzung in alle verwendeten Sprachen. Dies passiert auch fortlaufend einmal täglich automatisiert im Hintergrund als Bulk-Funktion bei neu eingepflegten Bildern.
Die Funktion steht im WebClient sowie im ExpertClient zur Verfügung.
Mehr Informationen in der deskline knowledge base: https://feratel.atlassian.net/wiki/spaces/DESKKB/pages/1414430756/KI-generierte+Bildbeschreibungen+bersetzungen
